Левая рука!
На месте?
Меня вернули обратно…
Наверно… лучше сказать, что я сумел вернуться.
О, простите. Доброе утро.
А, вы же меня не помните…
Простите, что напугал!
Субару Нацуки начинает заново!
А какой сегодня день и который час?
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
В третий раз просыпаюсь в особняке Розуэлла.
Меня пробил озноб.
Выходит, в первый раз я умер во сне от истощения?
Но во второй раз
на меня напали.
Если меня прикончили,
значит, все, кто был в особняке, тоже в опасности?
Из-за выборов убьют всех, как тогда в лавке.
Но толку от этого знания,
если доказательств нет и я не представляю, как предотвратить атаку.
Я даже не видел ни самого убийцы, ни его оружия.
Помер почём зря.
Твоя болтовня до смерти раздражает. Умолкни или сейчас же вылетишь отсюда!
Ой, прости…
Когда я наворачиваю круги, мне думается куда лучше.
Будь снисходительней. Мы же друзья?
Не припомню, чтобы нас что-либо связывало. Мы виделись всего лишь дважды.
Ладно, от меня проблем не будет.
Угости чаем и позволь тут отдохнуть.
Не хватало тебе ещё чай предлагать!
Как же ты меня раздражаешь!
А о чём книжка, кстати?
О том, как избавиться от насекомых, пробравшихся в мою комнату.
В библиотеке завелись насекомые? Это же кошмар!
А какие?
Думаю, тебе пора идти!
Руки больше не дрожат. Наверное, теперь ты сможешь скрыть свой страх.
Ты заметила?
Разве ты пытался это скрыть?
Не люблю, когда мной откровенно пользуются.
Какая же ты неприветливая…
Но спасибо за помощь. Ещё увидимся.
Не больно оно мне надо.
Поэтому больше не приходи!
Кыш, кыш.
В смысле «Кыш, кыш»?
Подожди! Это я для тебя насекомое?!
Немедленно выметайся отсюда!
Я бы разбился, если бы не клумба!
Можно спросить…
Как ты себя чувствуешь?
Эмилия-тан, лишь твоя доброта способна меня исцелить!
Знаешь, Рем только вчера удобрила клумбу навозом.
Правило трёх секунд! Не в счёт! Это не считается!
Знаешь, поговаривают, что немножко вляпаться — это даже к удаче.
Эмилия-тан уже перешла в привычный режим утешения…
Пак, просыпайся.
Доброе утро, Лия…
Доброе утро, Пак.
Понимаю, ты только проснулся, но тебя не затруднит помыть Субару?
Субару?
Хорошо, сейчас искупаю!
Держись!
Вот, другое дело!
Ну как, доволен?
Ты пытался меня прикончить?
А нельзя было помыть меня понежнее? Или ты просто издевался?
Ничего подобного! Хе-хе.
Ответный удар!
Ты сам напросился, проказник!
Испытай мой секретный приём: «Доведи кота до колик»!
Прекрати!
Удар хвостом!
Ах ты…
И добью своими подушечками!
Вур-вур-вур-вур-вур…
Ой… Простите…
Ребята, что вы устроили?
Мой живот… Всё! Умираю…
Кажется, плохое впечатление исправлено…
Спасибо за помощь, отец!
Какой я тебе отец?
Так легко я свою дочь не отдам!
Пожалуйста… Прекратите. Вы такие смешные…
Твоя улыбка прекрасна, Лия.
Ведь правда, Субару?
Конечно правда.
Для меня улыбка Эмилии-тан сияет как первая звезда на небосклоне!
Не обязательно ему подыгрывать.
А откуда взялось слово «тан»? Что оно значит?
Это уменьшительно-ласкательное имя.
Вроде «Лии», как зовёт тебя Пак.
Оно подчёркивает привязанность и близость людей.
Не помню, чтобы мы с тобой настолько сблизились…
Бьёшь по больному, но я так просто не сдамся!
Позволь называть тебя так авансом.
Я надеюсь поладить настолько, чтобы такое обращение было уместно.
О'кей?
Хорошо. Я пойду тебе навстречу.
Что?
Ой! Отвернись от меня.
Я ожидал отвращения, а она даже согласилась.
В чём дело, комментатор Пак?
У моей дочки мало друзей, так что ей не хватает прозвищ и всего такого.
Она наивна.
Так моя главная героиня наивна?!
Сестра, сестра…
Наш гость уже успел превратиться в мокрую крысу.
Рем, Рем. Мы потеряли его на минутку, а он уже стал грязной тряпкой!
Я и без ваших напоминаний знаю, что я крыса.
Его светлость маркграф Розуэлл вернулся домой.
Он ждёт вас.
Пришёл.
Третья встреча с хозяином особняка.
Всё, что мне точно известно — кто-то нападёт на нас в четвёртую ночь.
Хорошо бы рассказать всем об этом,
Но как мне объяснить, откуда я это знаю?
Ещё подумают, что я тоже — наёмный убийца.
Если бы я знал хотя бы внешность врага, была бы другая история.
Так что использую эти четыре дня,
чтобы собрать информацию и узнать, кто нападёт.
А для этого…
Можешь получить любую награду.
Просто скажи, чего ты желаешь!
Тогда
позвольте стать вашим гостем,
есть и спать, сколько захочу!
Но как я должен собрать информацию?
Думаю, стоит начать с наводящих вопросов…
Я там упал.
Извини за лишние хлопоты…
Ничего. Я откланяюсь, господин.
Стой.
Даже договорить не успел.
Ничего необычного не вижу…
Чего ты не видишь?
Роз…
Не пугай меня так. Не подкрадывайся!
Магия — умер от истощения во сне Звук цепей У Розуэлла тоже есть цепи Подозрительно!
Да?
Прошу, господин.
С-спасибо. Попьёшь со мной?
Спасибо, воздержусь.
Можно вести себя дружелюбней, я не возражаю…
Ладно, это же первый день. Ничего удивительного.
Привет!
Ты каждый день заходишь сюда без стука.
У тебя действительно никаких манер.
Лучше уйди добровольно, пока тебя не выкинули.
Стой, стой, не надо!
Я хотел кое-что спросить.
Существует магия, которая истощает человека до смерти, будто погружая его в сон?
Это будет не совсем верно, но скорее да, чем нет.
Значит, есть?
Правда, это уместнее назвать не магией, а проклятием.
Среди заклинаний, в которых специализируются шаманы, таких много.
Шаманы?
Колдуны.
Впрочем, шаманами называют особых магов и заклинателей духов
родом из северной страны Густеко.
Но они совершенно беспомощны, их никто не воспринимает всерьёз.
К слову, существует способ проще, чем проклятие.
Проще?
Ты уже успел лично с ним познакомиться.
Серьёзно?
То есть вытянув ману против моей воли, ты могла меня убить?
В сущности, мана — это жизненная сила.
Если поглощать её без остановки, жертва, скорее всего, умрёт от истощения.
Погоди… Это же не ты убила меня?
Жаль разочаровывать, но я слишком занята.
Мне некогда тратить силы на твоё убийство…
Тебе эта нужна?
Так, ладно…
Точно!
А кто угодно может высасывать ману?
Надо же подобрать такое мерзкое слово!
В этом особняке — только мы с братиком. Даже Розуэлл не умеет.
Да? Очень редкий навык, значит.
Ты, главное, сильно этим не увлекайся.
Особенно со мной.
Я и так потерял много крови, так что быстро помру.
Да, все твои органы восстановлены,
а вот кровь, видимо, не вернулась.
Я не обязана лечить тебя на совесть.
Органы?
Мне показалось,
или ты правда имела в виду, что сама исцеляла мои раны?
Не стоит присваивать себе заслуги Эмилии-тан!
Этой маленькой самоучке не хватило бы сил исцелить смертельные раны.
Что?
Они с братиком стабилизировали твоё состояние, а я — залечила раны.
Да ну!
Серьёзно? Не шутишь?
Конечно, шутишь.
Это ложь! А врать нехорошо!
Нельзя обманывать других!
Я бы на твоём месте не отрицала очевидное.
Не стоило тебя спасать! Пошёл вон!
А сегодня…
как ты себя чувствуешь?
Значит, ключевые слова «проклятие» и «цепи».
Больше ничего неизвестно.
Может, условия возврата с того света те же?
В столице я умер трижды и выжил на четвёртый раз.
Но я не собираюсь так просто расставаться со своей жизнью.
Поэтому я и попросил Пака присматривать за Эмилией.
Конечно.
Как-то это всё непонятно,
но я понимаю, что ты беспокоишься за Лию.
Утром четвёртого дня я уйду отсюда, и…
Магия — умер от истощения во сне Звук цепей У Розуэлла тоже есть цепи Подозрительно!
Простите за вторжение, господин.
Надо же, вы действительно занимаетесь.
Это прозвучало грубо…
Я же здесь гость, как-никак.
Нахлебник, называющий себя гостем.
Мне так кажется, господин.
Спасибо.
Фу, какой противный.
На вас обрушится гнев всех чайных листьев особняка.
Отлыниваешь от работы на глазах у гостя?
Даже не знаю, как описать твою наглость.
Вы сами предложили, вести себя с вами дружелюбнее.
Я просто отвечаю на вашу просьбу.
Ну что? Как проходит обучение?
Неплохо.
Я уже могу читать простые сказки.
Интересно, как здешние нравы отличаются от наших.
Прямо настоящая межкультурная связь!
Может, и мне стоит рассказать сказки моей родины?
Например, «Заплакавший Красный демон».
Заплакавший Красный демон?
Хочешь, расскажу тебе?
Тогда прошу внимания.
Давным-давно жили-были Красный демон и Синий демон.
Были они друг с другом не разлей вода.
Красный демон хотел подружиться с жителями деревни.
Но люди очень боялись его.
Синий демон не хотел, чтобы его друг печалился, и придумал, как ему помочь.
«Я нападу на деревню, а ты, Красный, останови меня.
Тогда жители деревни станут тебе доверять».
План Синего сработал, и Красный демон подружился с людьми.
Но время шло, и в его сердце закралась тревога.
К нему давно не заглядывал его друг, Синий демон.
И вот, однажды, Красный демон отправился к дому Синего.
Его встретила наглухо закрытая дверь, а на ней — записка.
На листке бумаги было написано…
«Красный демон, пожалуйста, живи счастливо с друзьями-людьми.
Если я буду и дальше с тобой видеться,
они могут решить, что и ты — плохой демон.
Поэтому я ушёл путешествовать.
Но я никогда тебя не забуду.
Прощай. И береги себя.
Твой друг навеки…
Синий демон».
Красный демон молча перечитывал письмо.
Он взвыл, на его глазах выступили слёзы.
Конец.
Грустная история.
Да уж.
Но я думаю, что она по-своему добрая.
Мне кажется, всё её персонажи — просто глупцы.
Красный демон, Синий и жители деревни.
А ты, оказывается, безжалостный критик.
Впрочем, с тобой трудно спорить.
Так что я и люблю, и терпеть не могу эту сказку.
Жертва Синего демона выглядит впечатляюще и глупо,
ведь в итоге он остался ни с чем.
Я из тех, кто хочет получать награду за усилия.
Такого вы мнения о Синем демоне?
Мне кажется, Красный демон гораздо хуже.
Из-за него Синему демону пришлось вмешаться
и заплатить за это большую цену, а Красный ничего не потерял.
Тогда как по-твоему нужно было поступить этим демонам?
Если красный демон правда хотел подружиться с людьми,
ему стоило сломать рога и уйти жить к людям.
И поступить так раньше, чем Синему демону станет его жаль.
Я смотрю, ты не очень жалуешь полумеры.
Неужели?
А с кем из двух демонов вы бы хотели подружиться?
С кем из двух?
С эгоистом Красным, о котором вынуждены заботиться другие,
или глупым Синим, не нашедшем лучшего выхода?
Глупый ответ.
Хотите подружиться с обоими?
Значит, вы нерешительны и вам не чужда измена.
Вы об этом ещё пожалеете.
Не помню, чтобы в сказке был такой выбор!
Давайте забудем о сказках вашей родины.
Какая история из книги вами запомнилась?
Больше всего… меня заинтересовали
про дракона, из середины книги,
и про ведьму, в конце.
Теперь я понял, откуда пошло название «Драконье королевство Лугуника».
Да?
Королевская семья подписала договор с драконом…
Больше похоже на сказание, чем на выдумку.
Конечно. Ведь это правда.
Благородный дракон до сих пор защищает эту страну,
живя за великим водопадом.
Так будет, пока его сделка с королевской семьёй не будет исполнена.
Подожди, разве семья, заключившая с ним сделку, не погибла?
Да, очень внезапно.
Никто не знает, что нужно дракону.
При текущем положении в стране лишь богу известно…
Нет, лишь дракону известно, что он сделает, господин.
Ладно, по поводу ведьмы…
Не хочу её обсуждать.
Я засиделась.
Позже я загляну снова и позову вас на ужин.
Л-ладно.
Сделайте одолжение, не рассказывайте
сказку о демонах Рем.
Уверена, она ей не понравится.
«Страшная ведьма, ужасающая ведьма.
Даже произносить её имя страшно.
Все называют её
Ведьмой Зависти».
Ты хорошо подумал?
Мы можем вызвать карету до столицы.
Всё будет хорошо.
Когда я стану сильным, умным, богатым и достойным твоей руки,
то приеду за тобой на белом коне!
У тебя есть платок?
Вода, лагомитовая руда, что ещё? Что ещё?
Сможешь заснуть один?
Ты мне мамочка, что ли?
Ладно, Субару, береги себя.
И не потеряй мой подарок.
Я добавил кое-что равноценное нашему трёхдневному знакомству.
Плата за молчание? Да я понимаю.
Не сболтну лишнего. Клянусь драконом.
Общение с тобой развевает любые мрачные сомнения.
А ещё клятва драконом в этой стране означает нерушимое обещание.
Смотри, не забудь этого.
Понял!
Вы мне очень помогли.
Особенно ты, Рем. Спасибо за вкусную еду.
А Рам…
Да! Ты хорошо чистишь туалеты.
Сестра, сестра… Наш гость безнадёжно плох в лести.
Рем, Рем… Похоже, наш гость начисто лишён здравомыслия.
Да уймитесь!
Мне ничего не лезло в голову!
И всё равно спасибо.
Да.
Субару!
Спасибо за всё.
Заглядывай, если что понадобится.
Ага!
Спасибо, Эмилия-тан!
Вот, подойдёт.
Отсюда хорошо видна комната Эмилии.
Осталось дождаться, пока что-нибудь произойдёт.
И остановить.
Наверняка они не одобрят, как я им воспользуюсь.
Пусть лучше рассердятся.
Лучше так, чем умирать.
Или позволить их убить.
Что ты себе говорил, Субару Нацуки?
Неважно, что все забыли, что между вами было,
главное — что ты всё помнишь!
Кстати, в этот раз я не ходил в магазин с Рем.
Наверное, на меня отдельно не готовили?
До наступления темноты ещё есть время.
Соберись! Соберись!
Экстренный побег!
Увидел!
Да, видел!
Откуда шёл звук цепей!
Но он что, пошёл за мной?
Получается, я сплясал под дудку нападавшего?
Раз собрался, нападай!
Тебе хватит смелости?!
Так-то! А теперь покажись, ублюдок!
Сколько я мучился, чтобы увидеть твою рожу?!
Похоже, что выбора нет.
Хотя я бы предпочла, чтобы ты погиб, не поняв, что с тобой случилось.
Ты шутишь…
Рем?
Звук цепей
Лучше не сопротивляйся. Тогда твоя смерть будет безболезненной.
Зачем тебе меня убивать?
Ответишь мне на этот глупый вопрос?
Не доверяй чужакам. Золотое правило горничных.
Рам знает?
Ты умрёшь раньше, чем она тебя найдёт.
Неужели мне так трудно поверить на слово?
Да.
Вот ведь идиот…
Я был уверен, что мы правда поладили.
Сестра…
Замолкни!
Получай!
Нога!
Магия воды, излечи эту рану.
Если ты быстро умрёшь, я не смогу тебя допросить…
Если бы ты пырнул меня ножом, то смог бы убежать чуть дальше.
А теперь отвечай.
Ты связан с соперницами госпожи Эмилии в праве на престол?
Моё сердце принадлежит только ей…
Кто и на каких условиях тебя нанял?
Мне было достаточно её бесценной улыбки…
Ты принадлежишь к культу ведьмы?
Культу ведьмы?
Не знаю, о ком ты…
— У меня в роду не было ни одного культи…
— Не прикидывайся!
Ты насквозь пропитан духом ведьмы!
Любой, даже самой наглой лжи, есть пределы!
Когда я смотрела, как ты общался с моей сестрой,
то едва сдерживалась, чтобы не впасть в ярость.
Приспешник тех, кто причинил моей сестре столько страданий,
нагло вторгся в дом, которым мы так дорожим!
Не знаю, как я это вынесла.
Хотя и понимала, что моя сестра только делает вид, что заботится о тебе!
Я больше не режу свои руки, когда чищу овощи.
Научился читать и писать, хоть это не так уж сложно.
Я сдержал слово и учился.
Прочитал те сказки!
И всё благодаря вам…
Не понимаю, о чём ты.
О том, чем я вам обязан.
Мне это ни о чём не говорит.
Почему вы ничего не помните?!
Почему вы дружно оставляете меня одного?
Что я вам сделал?
Чего вы от меня ждёте?!
Что я сделал не так?!
Почему вы так меня ненавидите?
Ты сказала, что подстрижёшь меня…
Я ведь с самого начала…
Я…
относился к вам всем с лю…
Сестра, ты слишком добра.
Господин, вы проснулись?
Пришли в себя, господин?
Субару, я редко видела Рам и Рем такими подавленными.
Они беспокоятся, что чем-то тебя обидели.
Ерунда. Они ничего мне не сделали.
Субару, с тобой всё хорошо?
Если хочешь,
ты можешь поговорить со мной.
Разве я могу сказать Эмилии, что с меня хватит, я этого больше не вынесу?
Конечно…
Что?
Каждый раз я пытался справиться в одиночку, но…
Субару, ты хорошо себя чувствуешь?
Ты должна кое-что знать.
Да?
Эмилия. Я уже не раз… возвращался с того…
Нет… Постойте…
Это что за чертовщина?
Субару?
Субару!
Что с тобой такое?
Я могу двигаться.
Могу говорить. Сердце не болит.
И всё же…
Страх никуда не делся…
Что-то не так?
Ты странно себя ведёшь.
Я могу чем-то помочь?
У меня одна просьба.
Угу.
Пожалуйста, не общайся со мной.
Я не могу рассказать о возвращении с того света.
Меня уже трижды убивали в особняке.
На четвёртый раз мне погибать не доводилось.
И если я умру снова,
то, возможно, навсегда.
Мне кажется, или вид у тебя трусливый и измученный?
Зачем ты пришла?
Девочка и братик попросили тебя проведать.
Пак и Эмилия?
Ты подозрительно себя вёл,
и они решили, что это следствие нашей встречи ранним утром.
Это возмутительно!
Ладно. Мне уже лучше.
Ты пришла извиниться.
Большего и не нужно.
С какой стати я должна перед тобой извиняться?
Я уйду не раньше, чем ты вернёшься в прежнее состояние.
Ты не только помрачнел, но и пахнешь куда сильнее.
А?
От тебя несёт ведьмой.
Прям нос забивается.
Ты говоришь… О Ведьме Зависти?
А о какой ещё ведьме может идти речь в наше время?
Почему от меня исходит её запах?
Не знаю.
Уж не знаю, чем ты ей так полюбился, но от этого одни хлопоты.
Как-то неприятно слышать, что я стал любимчиком не пойми кого.
Это всё? Тогда я пойду.
Я в точности передам братику твои слова.
Нет, подожди!
Тебе же стыдно за свой поступок?
Нет, ни капельки.
Я скажу Паку!
Может быть, и стыдно, но только самую малость.
Если хочешь заслужить моё прощение,
то окажи мне одну услугу.
Выкладывай.
До пятого утра…
послезавтра…
мне нужна твоя защита.
Ещё не хватало быть втянутой в какой-то конфликт.
Мне важно, чтобы с этим особняком ничего не случилось.
Я просто хочу подстраховаться от беды
и ничего не собираюсь делать.
Ты, видимо, редкий смельчак, раз за защитой обращаешься к кому попало.
На этот раз я даже спорить с тобой не стану.
Дай мне руку.
Твоё желание будет исполнено.
Я клянусь честно следовать условиям сделки, не будь я Беатрисой.
Я исполню твою глупую просьбу.
Временная или нет, но сделка есть сделка.
Правда?
Малютка, ты довела меня до слёз…
Никакая я тебе не малютка!
Если проболтаешься братику, пеняй на себя! Хм!
Для тебя это настолько важно?
Ты одержима словно демон.
Не надо!
Не пора ли отвлечься ото сна и продрать глаза?
Бомбардир!
Я пришла в назначенный час, пересилив себя, а ты спишь как ни в чём не бывало!
Заснул на четвёртый день,
что же я за дурак-то такой?
Пожалуйста, хватить бухтеть.
Располагайся, где тебе будет угодно.
Мы в библиотеке?
Ты притащила меня, пока я спал?
Ещё не хватало сидеть в комнате, насквозь провонявшей ведьмой.
Больше мне тебя нести некуда.
Научился бы себя вести.
Беатриса, я наверняка ошибаюсь,
но ты не брала меня за руку, пока я спал?
Конечно ошибаешься.
Я бы отказалась, даже если бы братик попросил.
Категорический отказ?
И что значит «научиться себя вести»…
Слушай, а ты…
Надоел уже своими вопросами!
Не мог бы ты посидеть молча?
Зовут.
А?
Похоже, меня позвали.
Точно, ты всё ещё тут. А я и забыла.
Эй, постой!
Сейчас опасно выходить!
Можешь сидеть тут, если хочешь.
Тут тебе вряд ли что-то угрожает.
Чёрт подери! Ну что за дела?!
Неужели…
я пережил четвёртую ночь?
Мне казалось, это почти невозможно…
А оказалось так просто…
Субару?
Эмилия?
Субару, где ты был?
А, да так…
Понимаешь…
Ладно, неважно.
Пойдём, скорее.
А? Куда ты меня ведёшь?
Эмилия-тан?
Чем ты так взволнована?
Теперь всё будет хорошо.
Разве не так? Ты не пострадала, я тоже цел…
Точно! Давай сходим в деревню!
Я столько всего хочу тебе рассказать!
Столько всего случилось!
Субару…
Эмилия?
Не понимаю…
Почему на этот раз умерла Рем?
Убери руки!
Не трогай Рем…
Не трогай мою младшую сестру!
Она умерла от истощения.
Кто-то забрал её жизнь, пока она спала.
Больше похоже на проклятье, чем на магию.
Я думал, это Рем убила меня проклятьем.
Значит, она не шаман?
Дорогой гость, нет ли у вас предположений, что привело к её гибели?
Меня крайне возмущает, что служанка, которую я столько оберегал, погибла.
Субару,
скажи, если ты что-то знаешь.
Мне бы очень хотелось выговориться…
Ай!
Выкладывай всё, что знаешь!
Стой, Рам! Так ты…
Я привыкла держать своё слово.
Мы заключили сделку, что я буду его оберегать, покуда он не покинет особняк.
Госпожа Беатриса!
Розуэлл, он провёл ночь в библиотеке запретных книг.
Здесь он явно ни при чём.
Полагаю, больше можно ничего не объяснять.
Ты готова защищать его ценой своей жизни?
Видимо, он тебе очень приглянулся!
Не веди себя как клоун, грима вполне достаточно.
Да какая сейчас разница!
С дороги.
Пустите меня к нему.
Я отомщу за Рем!
Если ты что-то знаешь, говори.
Пожалуйста,
помоги мне и Рем!
Прости, Рам. Я думаю, Субару ни при чём.
Прошу тебя, Субару.
Если ты можешь, помоги Рем и Рам.
Пожалуйста.
Прости.
Субару!
Я прикончу тебя!
Я бежал.
Бежал без оглядки.
Испугался остаться там.
Для меня больше нет дороги назад.
А какой у меня был выбор? Что я могу?
Мне же правда
было так хорошо с ними!
Кажется, где-то здесь меня убили.
Где я умер?
Если я умру…
То вырвусь из этого кошмара?
Конечно… Если я умру, всё изменится.
Если я, несмотря на все усилия, всё равно оказывался здесь,
то тогда в чём смысл?
Обрыв…
Вот закрою глаза, сделаю шаг вперёд, и всё закончится.
Что со мной будет, если я снова умру?
Всего один шаг…
И даже это…
Даже на это не хватило смелости…
Наконец-то я тебя нашла.
Зачем?
Он ещё спрашивает!
Зачем ты меня разыскала? Я же…
Мы договорились, что я буду тебя защищать.
Мы же условились, что ты будешь защищать меня только до утра…
Мне кажется, ты заблуждаешься.
Не помню, чтобы мы обговаривали время.
Это очень приятно — тешить себя ложной надеждой.
Но потерянного не вернуть.
Теперь ты уже ничего не докажешь старшей сестре.
Этот шанс навсегда упущен.
Они дополняли друг друга, одна не будет полноценной без другой.
Но они… были мне так дороги, я хотел их защитить!
Скажи мне, а что ты о них знаешь?
Одна никогда не будет прежней без другой.
Это невозможно.
Выходит,
я ничего не знал, и по своей прихоти перевернул всё вверх дном?
По крайней мере,
не умирай у меня на глазах, а то мне будут сниться кошмары.
Я помогу тебе покинуть земли маркграфа.
Кстати, а ведь ночью
кто-то держал меня за руки.
Рам… Рем…
Если предположить, что они пытались помочь,
потому что не могли смотреть, как я мучаюсь…
Если они на самом деле так добры, то как я могу их бросить?
Я прикончу тебя!
Её голос был полон ненависти.
И тем не менее…
я не могу забыть её плач.
Я всегда был из тех, кого не надо долго соблазнять простой дорогой.
Субару, ты, верно, совсем тронулся умом?
Тебе только помогли сохранить твою жизнь…
Точно. Я сохранил свою жизнь, так что…
Что плохого в том, чтобы выбирать лёгкие пути, если так я проживу дольше?
Теперь я понял, что сделаю со своей жизнью!
Ты слишком долго думал.
Наконец-то нашёлся.
Больше ты от меня не уйдёшь.
Не подходи.
Я не пожалею никого, даже тебя, пока наша сделка в силе.
А вы, госпожа Беатриса, видимо, забыли, что нас окружает лес.
Вы далеко от особняка и его библиотеки.
Полагаете, вам хватит сил его защитить?
Дынь!
Да, это было приятно!
Ты что себе позволяешь?! Совсем жить надоело?!
Не говори глупостей!
Нисколько не надоело.
Мне хватит одной смерти в конце долгой жизни.
Честное слово.
А ты не робкого десятка.
Принял свою судьбу?
Я бы сказал немного иначе.
Скорее наконец-то набрался смелости.
Прости, я повёл себя как ничтожество и этим принёс вам столько горя.
Ты что-то знаешь про Рем?
Прости, но я правда ничего не знаю.
Пока меня окружают одни загадки.
И всё же…
теперь я твёрдо решил разобраться в том, чего не знал.
Да какая теперь разница?
Рем уже умерла!
Твои знания ничего не изменят! Всё уже случилось!
Я не буду делать громких обещаний.
Ведь эта трагедия случилась из-за моего бессилия.
И я прекрасно знаю, что моим словам грош цена…
Но я помню…
Знаю то, что вы о себе забыли!
Да что ты знаешь обо мне и Рем?!
Вот именно!
Я не знаю того, что действительно важно.
Но и вы кое-чего не знали!
Чего же?
Того, что я люблю вас всем сердцем!
Не надо!
Только мне это под силу!
Я прикончу тебя!
А я точно вас спасу!
Рестарт Нацуки Субару